=Inuyasha=
(Tuan Sesshomaru?)
(Kenapa Anda bisa berada di sini?)
Tenyata memang kau yang diam-diam mengatur ini,
Sesshomaru!
Sankon Tesso!
Tuan Sesshomaru, Anda hanya perlu menekan Inuyasha saja!
Tuan Sesshomaru.
Sialan!
Jangan banyak bicara, Inuyasha.
Apa?
Masalahku dengannya tidak ada hubungannya denganmu.
Bukankah wanita itu komplotan Sesshomaru?
Sepertinya bukan.
Kuberikan Tessaiga ini untuk Anda.
Gunakan ini untuk menjadikan Inuyasha yang dibenci sebagai arwah pedang.
Kau jangan salah paham.
Apa kau sungguh mengira tindakanmu ini adalah
keinginan Sesshomaru?
Bukankah ini maksud Anda?
Jika aku ingin mengalahkan Inuyasha, itu sangat mudah.
Tidak perlu menggunakan kekuatanmu.
Tunggu dulu, Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru.
Sialan. Kembalikan Tessaiga-nya!
Inuyasha!
Kau juga akan berubah menjadi kaca!
Dasar kau!
Sankon...
Inuyasha!
Inuyasha.
Apa kau baik-baik saja, Inuyasha?
Sial. Tidak boleh membiarkan dia kabur!
Apa mau mengejarnya?
Kalian berdua periksa kondisi Miroku dan Sango dulu.
Benar.
Inuyasha sudah kembali ke wujud semula.
Miroku dan penduduk desa mungkin juga telah berubah kembali.
Inuyasha, apa tidak apa-apa jika kau seorang diri?
Jangan banyak bicara! Tentu tidak masalah!
Bagaimanapun juga, aku harus merebut kembali Tessaiga-ku!
(Pohon ini...)
(Oh, ya, ternyata waktu itu.)
(Kau setengah siluman ini...)
(Sebenarnya bisakah kau mengeluarkan kekuatan Tessaiga?)
(Aku ingin melihat kemampuanmu dengan jelas!)
(Serang!)
Apa?
Siluman?
Makhluk penghalang, minggirlah.
Apa? Apa yang kau katakan?
Kalian lihatlah! Sepertinya makhluk itu terluka!
Tidak perlu takut padanya.
Kita jadikan dia sebagai persembahan di depan Soju Asano!
Sekelompok serangga kecil.
Si... siapa kau?
Minggir.
Jangan bercanda!
Dasar Inuyasha sialan.
Kembalikan Tessaiga...
kembalikan Tessaiga padaku.
Tuan Sesshomaru, akhirnya aku menemukanmu!
Jaken.
Inuyasha sialan itu sungguh sangat menjengkelkan!
Dia tidak hanya merebut Tessaiga,
tapi juga merebut tangan kiri Anda, Tuan Sesshomaru.
(Tuan Sesshomaru.)
(Ternyata pahlawan ini bernama Sesshomaru.)
Apakah Anda sudah mengingatnya?
Benar.
Waktu itu, Tuan Sesshomaru,
Anda beristirahat dan berbaring di bawah pohon itu.
Sampai sekarang aku
masih tidak bisa melupakan kejadian saat itu.
Karena di mataku, tidak ada lagi
yang lebih tampan darimu di dunia ini.
Jadi, aku terus melihat Anda.
(Waktu itu, aku memetik bunga dan meniup seruling)
(di luar demi Tuan Sesshomaru.)
(Hanya dengan begitu,)
(aku sudah merasa sangat bahagia.)
Apa siluman itu masih tinggal di tempat itu?
Ya, dia masih di sana.
Lalu, apa yang dilakukan Sara?
Tuan Putri Sara... Setiap hari masih sama.
Dia selalu pergi ke tempat itu untuk melihatnya.
Baik, cepat kumpulkan prajurit.
Kita akan membunuh siluman!
Pemimpin.
Bagaimana mungkin aku membiarkan pikiran putri yang kucintai
direbut oleh siluman?
Hal ini akan menjadi aib terbesar keluarga Asano sampai generasi terakhir.
Aku harus segera menyingkirkannya!
Mohon tunggu sebentar, Ayahanda.
Apakah Anda lupa
Tuan Sesshomaru adalah penyelamat yang melindungi kastel Asano kita?
Menyingkirlah, Sara!
Perilaku ayahku waktu itu sungguh tidak bisa dimaafkan.
Bagaimanapun aku menebusnya, juga tidak akan bisa memperbaikinya.
Suara seruling.
Waktu itu,
sepertinya aku terus mendengar suara seruling.
Benar.
Memang suara seruling ini.
=Inuyasha=
Sango! Pendeta Miroku!
Nona Kagome, apa yang sebenarnya terjadi?
Sepertinya awalnya kita berada di pantai, 'kan?
Nanti akan kuceritakan detailnya pada kalian.
Sekarang yang paling penting adalah mengejar Inuyasha.
Apa yang kalian inginkan?
Dasar kau siluman, sadarlah!
Apa? Apa yang kau katakan?
Jaken.
Baik.
Kau mundurlah.
Baik, tapi...
Kuminta kau mundur.
Baik.
Pasukan Pistol Besi, bersiap ke depan!
Sara?
Tidak masalah, Pasukan Pistol Besi, tembakkan!
Tuan Sesshomaru!
Tuan Sesshomaru.
Pasukan Pistol Besi di...
Da... dasar kau siluman sialan!
Manusia yang bodoh!
Apa kalian kira bisa mundur jika bertarung dengan Tuan Sesshomaru?
Mundur! Mundur!
Tuan Sesshomaru.
Kurasa selanjutnya serahkan saja padaku.
Jangan mengejarnya lagi.
Suara seruling barusan...
Suara seruling barusan sepertinya sudah berhenti.
Kemudian tidak lama setelah itu,
kastel Asano terperangkap dalam api.
(Orang yang membakarnya adalah ayahku, Soju Asano.)
(Karena ayahku begitu takut pada kekuatan Tuan Sesshomaru,)
(jadi, membuatnya tidak bisa melepaskannya,)
(hingga kehilangan akal sehat dan begitu terpukul.)
(Akhirnya, memilih mengakhiri kastel Asano.)
Namun, aku malah tidak membenci
Tuan Sesshomaru sedikit pun.
Karena pada dasarnya,
hanya bisa menyalahkan ayahku yang kehilangan akal sehat.
Lalu, aku masuk ke Buddha dan menjadi biarawati
untuk mendoakan ayahku yang telah meninggal
dan roh orang-orang di kastel.
Namun, mungkin ini pembalasan, mungkin juga karma.
Tidak lama kemudian, aku juga terkena penyakit menular.
Aku paham hidupku tidak lama lagi di dunia ini.
Aku masih menyimpan perasaanku pada Tuan Sesshomaru.
Awalnya ingin mengucapkan selamat tinggal pada jodoh di kehidupan ini.
(Tidak disangka, di saat itu Inuyasha muncul.)
Saat melihat Inuyasha,
aku langsung berubah pikiran.
Jika bisa membiarkan aku hidup lebih lama lagi,
aku pasti bisa menarik pedangnya.
Dengan tekad untuk mati bersama,
aku merebut Tessaiga dari tangan Inuyasha.
Ini juga merupkan satu-satunya hal yang bisa kulakukan
untuk memperbaiki kesalahan ayahku.
(Di saat itu...)
(banyak siluman yang muncul di hadapanku.)
(Apakah semuanya tidak bisa melihat mereka?)
(Sara.)
(Kami dapat membantumu mewujudkan keinginanmu.)
(Selama kekuatan spiritual-mu menjadi kekuatan kami)
(dan mempersembahkan tubuhmu untuk kami,)
(kau bisa membunuh Inuyasha,)
(juga bisa merebut Tessaiga dari tangannya.)
(Bagaimana, Sara?)
(Apa kau tidak ingin menyampaikan perasaanmu pada Sesshomaru?)
Tuan Sesshomaru.
Tuan Sesshomaru yang tampan.
(Jadi, aku tidak ragu sedikit pun.)
(Para siluman di sana juga tidak ragu-ragu.)
(Tidak,)
(seharusnya mereka sangat senang dapat menempati hati dan tubuhku.)
(Lalu, aku mendapat banyak kekuatan spiritual.)
(Hati dan tubuh benar-benar bebas.)
(Di saat itulah, aku mulai terlahir kembali!)
=Inuyasha=
Tuan Sesshomaru.
Tolong Anda menerima perasaan Sara
yang berkorban sepenuh hati untuk Anda.
Ternyata ini wajah aslimu.
Wajah asli?
Aku tidak mengerti apa yang sedang Anda katakan, Tuan Sesshomaru.
Akhirnya aku menemukanmu!
Inuyasha datang.
Sankon Tesso!
Ternyata benar, kau mau ikut campur, 'kan,
Sesshomaru?
Aku tidak akan membiarkanmu menyentuhnya.
Karena masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak bisa begitu!
Bagaimanapun juga, aku harus merebut kembali Tessaiga-ku!
Hijin Kesso!
Inuyasha sialan.
Aku ingin kau mati.
Apa?
Sebaiknya jangan memperlihatkan wajah
yang mengerikan di depanku!
Tuan Sesshomaru.
Sudah ketemu, Inuyasha di sana!
Ayo turun, Kirara.
Namun, sepertinya mereka sedang bertarung.
Sesshomaru dengan wanita itu...
Apa yang terjadi?
Sesshomaru!
Tak disangka kau benar-benar mengenali wajah asli kami!
Apa kau pikir aku tidak mengenalinya?
Sesshomaru memang hebat.
Penglihatan yang bagus, bisa mengenali semuanya.
Benar sekali.
Sara hanyalah media.
Tujuan utama kita adalah Sesshomaru,
kau!
Selama aku dapat mengalahkan Inuyasha dan merebut Tessaiga sebagai umpan,
kau pasti akan muncul dan menyerahkan diri.
Ini benar-benar sesuai dengan rencana kami.
Tak disangka silumannya banyak sekali!
Inuyasha!
Hiraikotsu!
Inuyasha, cepat menunduk!
Lubang Angin!
Miroku, kau jangan sampai mengisap Tessaiga!
Aku mengerti.
Sial.
Tunggu, Inuyasha. Seruling itu...
Apa?
Itu seruling biarawati yang meledak pada saat itu.
Lalu, memangnya kenapa?
Mungkin saja orang itu adalah biarawati pada saat itu.
Apa sekarang berubah menjadi siluman?
Jika benar begitu, artinya siluman itu merasuki biarawati itu.
Pasti begitu!
Tidak peduli apa pun yang terjadi,
aku harus memusnahkan mereka!
Kekuatan spiritual wanita itu sudah berubah menjadi kekuatanku.
Selain itu, jika mengisap kekuatan silumanmu lagi,
aku akan menjadi siluman yang terkuat di dunia ini!
Sekelompok sampah.
(Tuan Sesshomaru.)
Tolong maafkan... aku.
(Mungkinkah dia belum dikendalikan sepenuhnya oleh siluman itu?)
Tutuplah mulutmu.
Sekarang kau hanya bagian dariku.
Kau tidak hanya kehilangan kesadaranmu,
tapi juga tidak bisa bergerak, hidup segan mati tak mau.
Semua karena waktu itu aku terlalu bodoh,
jadi, merepotkan Tuan Sesshomaru.
Cukup!
Kubilang tutup mulutmu, dengar, tidak?
Tuan Sesshomaru, jika bisa...
jika bisa...
izinkan Sara dan siluman ini mati bersama!
Percuma saja!
Pedang ini mengumpulkan kekuatan dendam dan kebencian.
Darah jahat adalah
nutrisi terbaik bagi kami.
Meskipun kau menggunakan seluruh tenagamu, juga tidak akan bisa memusnahkan kami!
Kagome!
Aku akan mencobanya!
Karena aku ingin menolong orang itu.
Mungkin Panah Suci-ku
bisa memurnikan sekelompok siluman ini.
Harus kena!
Gadis sialan!
Kagome, musuh semakin banyak!
Maafkan aku!
(Namun, jika begini terus, orang itu...)
Jika tidak bisa menggunakan Tokijin...
aku terpaksa menggunakan ini.
Tessaiga!
Tidak disangka dia bisa mengangkat Tessaiga!
(Tessaiga yang sekali tebas bisa memusnahkan ratusan siluman.)
(Kupinjam kekuatanmu.)
Tidak mungkin!
Tessaiga!
Akhirnya Tessaiga kembali ke tanganku.
Kuperlihatkan padamu kekuatanku menebas Tessaiga.
Kagome?
Pergilah!
Inuyasha, cepat keluarkan Angin Penyayat!
Baik.
Angin Penyayat!
Akhirnya aku terbebas.
Tuan Sesshomaru,
aku sangat berterima kasih pada Anda.
Sampai sekarang, aku tetap tidak menyesal.
Karena pada akhirnya,
aku bisa menyampaikan perasaanku,
agar Anda memahami perasaanku padamu.
(Teruslah meniup seruling di dunia itu.)
Bagaimana mengatakannya...
Wanita itu benar-benar orang yang malang.
Tidak, sekarang dia telah beristirahat dengan tenang.
Apa wanita itu bisa memperoleh penebusan?
Sepertinya bisa.
Dari wajahnya yang terakhir kali dapat terlihat.
Sesshomaru yang telah menyelamatkan Nona Sara itu.
Mana mungkin Sesshomaru menyelamatkan orang lain.
Orang itu selamanya seperti angin yang datang dan pergi tanpa jejak.
Ayo pergi.
Tuan Sesshomaru pergi ke mana?
Sungguh memusingkan.
Tuan Sesshomaru.
Sebenarnya Anda pergi ke mana,
Tuan Sesshomaru?
Tidak pergi ke mana-mana.
Padahal pergi begitu lama.
Dasar, Tuan Sesshomaru.
Ayo pergi.
Baik.
Maafkan aku, Tuan Sesshomaru.
Tuan Sesshomaru.
♪Jika hatimu dipenuhi dengan kesedihan♪
♪Menangis dan bersandarlah kepadaku♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti perasaanmu♪
♪Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti mimpimu♪
♪Sama seperti sekarang♪
♪Ikut aku ke dalam kegelapan ini♪
♪Mendekatlah, sekarang aku akan bersinar♪
♪Aku akan bersamamu, aku akan bersamamu♪
♪Aku akan berada di sampingmu♪
So Come my way ♪Maka, datanglah padaku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Hachi, apa yang kau katakan? Guru Mushin akan meninggal?)
(Ya, sangat disesalkan, aku melihatnya sendiri.)
(Bukankah Guru Mushin adalah ayah angkat pendeta?)
(Siapa pun itu suatu hari nanti pasti akan meninggal.)
(Tidak ada gunanya bersedih.)
(Inuyasha.)
(Tidak, benar apa yang dikatakan Inuyasha.)
(Semua yang hidup di dunia, suatu saat pasti akan meninggal.)
(Pendeta.)
(Entah apa ada sesuatu yang bisa kita bantu.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Perjamuan Terakhir Guru Miroku)
(Bagaimanapun juga, aku harus mengantarnya untuk yang terakhir kali.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Nona Sara) (...dia!)